> 北京爱尔兰文化节

北京爱尔兰文化节，2012年3月3-18日

请准备好欣赏由爱尔兰的迷人音乐、歌曲和舞蹈所构成的盛典吧！通过爱尔兰驻华大使馆、香港特别行政区政府和香港城市室乐团的独特合作，我们将在中山音乐堂的舞台上为大家展示最优秀的爱尔兰传统音乐文化。

我们期待……

香港城市室乐团，客座指挥：康尼斯·格里逊 (Canice Gleeson)
香港城市室乐团(CCOHK) 拥有最活跃的亚洲室内乐团之一的独特地位，目前是其第十二个演出季。该乐团由双簧管演奏家、艺术指导利安娜·尼克尔斯（Leanne Nichols）创建，经常与国际顶级艺术家合作演出。

戴维·斯比雷恩(Davy Spillane)，爱尔兰风笛和哨笛
戴维·斯皮兰是爱尔兰最为知名的传统音乐家之一，生于都柏林，自15岁开始从事爱尔兰风笛和哨笛专业演奏。他所录制的专辑已经超过一打，其音乐在演艺名作《大河之舞》的开发之中起到了举足轻重的作用。

凯蒂·亚当斯(Katie Target-Adams)，歌唱家和竖琴演奏家
凯蒂出生在苏格兰，现居香港，其音乐表现是天使般嗓音与凯尔特竖琴(clarsach)演奏的融合。她所演绎的歌曲来自各种不同文化和音乐类型，包括爱尔兰和苏格兰民谣。

情系凯尔特合唱团
情系凯尔特合唱团于2010年5月在康尼斯•格里逊的指导下组建，由二十四位同样酷爱凯尔特音乐与合唱的歌手组成。该合唱团通过推广凯尔特音乐的丰富文化遗产，正迅速成为香港最令人振奋的合唱团体之一。

德雷克爱尔兰舞蹈团
德雷克爱尔兰舞蹈团是美国最负盛名的爱尔兰舞蹈学校之一，由都柏林人卡尔·德雷克(Karl Drake)于1990年创立。情系爱尔兰音乐会的主要演员包括德雷克团的一流舞蹈演员凯蒂·福利(Catie Foley)、阿曼达·卡朋特(Amanda Carpenter)、丹·沃尔什(Dan Walsh)和彼得·加德纳(Peter Gardner)。

凯尔特风暴
凯尔特风暴是上海唯一一家爱尔兰踢踏舞蹈团。 他们的首场演出奉献给了2008年爱尔兰文化周庆祝活动。他们精彩的演出令观众惊叹不已， 他们高超的技艺也为其赢得了2010上海世博会演出、爱尔兰总领馆举办的活动以及其他爱尔兰推广活动的演出。

克里斯蒂·杰森与艾琳·杰森
13岁的克里斯蒂和11岁的艾琳是北京最为出色的小踢踏舞演员！

如欲欣赏:
门票: http://www.fcchbj.com/ticket/989 or www.mypiao.com
票价: 30, 60, 90, 120, 180, 380, 580 元
关于演出地点详细地址，请点击 此处

爱尔兰主题儿童游乐活动！当日引人注目之处应属来自德雷克爱尔兰踢踏舞学校的一流舞蹈演员的表演，以及与孩子们互动，教孩子们跳爱尔兰舞蹈。此外，孩子们可以期待参加瓷盘彩绘、气球艺术、儿童游戏以及爱尔兰主题创意活动。哦，小心遇上爱尔兰小精灵咯！

如欲参加:

活动免费对外开放
但须注册参加每一时段的活动，详情请看：www.thefamilier.com
详细地址请点击：here       
 

来自都柏林的舞蹈大师卡尔·德雷克和美国亚特兰大德雷克爱尔兰舞蹈团的四名一流舞蹈演员将就爱尔兰踢踏舞蹈的基本元素举办一个表演暨研讨会。


如欲欣赏：

凭请柬参加

隐意
爱尔兰浪潮第三波：
斐岗(Fion Gunn)联合尤雁子(You Yanzi)策展

《隐意》是爱中双方合作的2D和3D艺术品展，在文化与记忆背景下观赏风景。在全球化的21世纪，风景自身具有多种含义。对于世界上越来越多的居民来说，风景意味着城市环境、工业背景以及我们在头脑中所携带的主观世界内心地图。我们的个人景观通常是地铁、公交线路和从小轿车中看到的公寓小区道路上的景致。

艺术家们在此次展览中探索他们自己的周边环境，并调查研究环境在个性和社会层面上的重要意义。

展览将持续到4月7日。

本活动向公众开放
免费入场
展出详细地址，请点击 此处

此次活动是围绕3月世界“爱尔兰语周“活动而举行的。这是爱尔兰语角第一次在北京举办！来詹姆士爱尔兰餐吧加入我们吧，和我们一起欣赏传统音乐， 谈话聊天， 结交朋友，乐趣无限！

免费对外开放

如欲参加，请发邮件联系lily.doran@dfanet.ie

国家大剧院爱尔兰之夜
《乐器之乐》展览开幕式
爱尔兰传统音乐组合西雷乐队出演

爱尔兰之夜将在国家大剧院视觉艺术展示厅开幕，裴岗主持的《乐器之乐》展览是她在北京各地举办的爱尔兰浪潮第三波系列活动的一部分。考虑到周边环境，展览将着重以视觉艺术包装音乐作品 – 通过表演、乐器以及解说 – 由艺术家从现代视角诠释展览的主题。都柏林作曲家格瑞恩·穆尔维(Grainne Mulvey)正在为开幕式创作《鼓掌》伴奏曲。

在观看展览后，来宾们将可在资料室欣赏由时下当红爱尔兰青年传统音乐组合西雷乐队的演出。西雷乐队成立于2010年。爱尔兰音乐大师唐纳·伦尼(Donal Lunny)从当时热播的音乐电视系列节目中，邀请了八位年轻音乐人创建了一个新新乐队，为传统音乐带来了卿新和独特的声音。乐队中人人能够使用各种乐器，包括小提琴、六角手风琴、风笛、键盘手风琴、键盘乐器、打击乐器、低音哨笛以及人声与长笛进行极具天分和热情的演奏，并展示其杰出的音乐能力！


预展和西雷乐队演出凭邀请欣赏。但展览将在国家大剧院视觉艺术展厅持续到3月18日。 .
详细地址，请点击 此处

爱尔兰传统音乐研讨会
“汇聚传统”- 爱尔兰、中国与美国传统音乐作品音乐会

爱尔兰西雷乐队将与爱尔兰风笛和低音哨笛演奏家Brian O hUiginn开办爱尔兰传统音乐研讨会

随后一场独特的音乐会将在中央音乐学院音乐厅举行，来自爱尔兰的西雷乐队和风笛演奏家Brian O hUiginn和来自美国的Demetrius Spaneas 以及中国的TiMi现代音乐新乐团将为大家展示最优秀的爱尔兰、美国和中国的传统音乐。

 免费对外开放 
如欲欣赏， 请联系 lily.doran@dfanet.ie  
演出详细地址，请点击 此处

北京外国语大学爱尔兰问题研究中心创建于2007年。自创建以来，该中心在扩大和加深中国对爱尔兰的了解，以及加强中爱友好关系方面起到举足轻重的作用。

中爱关系：跨文化视角 这部书从最广泛意义上、多学科的角度探讨了中国和爱尔兰之间的关系，重点解读了两种文化交流的重要性。 这是由爱尔兰外交部赞助、 北京外国语大学、爱尔兰科克大学和爱尔兰国立大学梅努斯合作研究项目所取得的成果。

爱尔兰皇家音乐学院室内乐团
古典音乐与爱尔兰歌曲音乐会

六名爱尔兰最为出色的音乐家 — 钢琴家休·迪尼(Hugh Tinney)、小提琴演奏家菲奥诺拉·亨特(Fionnuala Hunt)、大提琴演奏家克里斯托弗·马伍德(Christopher Marwood)、黑管演奏家约翰·芬努凯恩(John Finucane)、中提琴演奏家约翰·林奇(John Lynch)和女高音歌唱家琳达·李(Lynda Lee)继各自开创了非常成功的个人事业和在世界各地举办独奏独唱演出之后，携手组建了一个令人振奋和具有进取精神的新组合 -- 学院室内乐团(ACE)。

今年春季，该乐团五名成员将前来中国，除经过精选的故乡歌曲外，他们还将表演莫扎特、舒伯特和勃拉姆斯的音乐作品。乐团全体成员已经历过各种室内乐组合的模式，合作共事二十余年，以他们的才干，该乐团相信，北京的观众将能够体验到清新与迷人的爱尔兰音乐创作方式。
 

凭请柬入场
欲了解更多信息，请联系lily.doran@dfanet.ie.
演出详细地址，请点击 此处

星期六，3月17日，14:30点，中央音乐学院501室

爱尔兰作曲家Roger Doyle, Enda Bates, Hugh O’Neill,  Brian Bridges 和Brian Ó将在中央音乐学院作曲系开办作曲和计算机音乐大师课。

如欲欣赏：
免费对外开放

这场音乐会是Benoit Granier教授总协调、来自爱尔兰、中国和美国的当代作曲家共同参与的一个艺术家交流项目，

爱尔兰风笛和低音哨笛表演艺术家Brian O hUiginn、北京的TiMi现代音乐新乐团和来自美国的Anthony Paul De Ritis将在当晚的音乐会上奉献精彩表演。

如欲欣赏：
免费对外开放